Ausgezeichnete Kulturdolmetscher*innen

Seit 2022 wird in Coburg der Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher plus“ durchgeführt. 15 Frauen und Männer aus zehn Herkunftsnationen haben den Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher plus“ erfolgreich absolviert und am 30. November von Bürgermeister Can Aydin die Zertifikate überreicht bekommen. Somit gibt es mittlerweile 33 ausgebildete Kulturdolmetscher*innen in der Stadt Coburg. 

In 42 Schulungseinheiten wurden die Teilnehmenden über zwei Monate durch die Evangelische Erwachsenenbildung Oberfranken West in Verantwortung von Julia Herz-El Hanbli und Dieter Stößlein unter Einbezug ihrer eigenen Biographien und der Methodik des Empowerments zu kulturkompetenten Vermittler*innen ausgebildet. Exkursionen zu Behörden und Einrichtungen ergänzten die Ausbildung. 

Die Kulturdolmetscher*innen leisten einen Beitrag zum gegenseitigen Verständnis und Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft. Wie wichtig diese Menschen für die Stadt Coburg sind, zeigt sich an den von den Teilnehmenden durchgeführten Praxisprojekten, z. B. Begleitung zur Ausländerbehörde, Workshop zur Esskultur „Brotsorten in Deutschland“, Nordic Walking mit Migrantinnen, Hilfe bei der Anerkennung ausländischer akademischer Zertifikate, Hilfe bei der Beschaffung verlorener Dokumente mit Behördenbesuchen, Begleitung zum Jobcenter.

Die zertifizierten Kulturdolmetscher*innen können angefragt werden bei der Integrationslotsin der Stadt Coburg, Antje Hennig.